Japan’s record 42 million visitors are pushing telecoms and travel platforms toward eSIM technology. Here’s how it’s reshaping global travel connectivity.