Howl-O-Scream events in Orlando, San Antonio and San Diego feature new haunts, reimagined frights and more on select nights now through Oct. 31