Couples, friends, soul mates and solo travellers can escape this fall to two spectacular neighbouring resorts on a secluded peninsula on Mexico’s Pacific coast