The boards of Hamilton Hotel Partners and Pyramid Hotel Group, a privately-owned full-service hotel and resort company based in Boston, have signed papers completing a merger of the two.