From city to coast, DUO Hotel Lisbon, Curio Collection by Hilton and DoubleTree by Hilton Lagoa Azores openings offer something for all travellers