After a quarter century of handcrafting trips of a lifetime, California-based tour operator Classic Journeys is tailoring its approach to private trips to British tastes and mores.