A warmer-than-average September could bring delayed “peak color” and a longer overall leaf season, giving travelers more time to take in the splendor