The railway operator and Italian luxury hospitality company Arsenale have signed a deal to bring ‘rail cruising’ to the Emirates