Lokalee boosts its Guest Companion platform for hotels and short stays by integrating MessageBox’s services