Teasing his forthcoming single “Wish You the Best”, Lewis Capaldi surprised British Airways customers with an exclusive, live performance of the ballad on board a flight from London Heathrow to Los Angeles