The airport transfer provider’s first app reflects growing traveler preference for fixed-price ground transportation booked in advance.