New hotel in The Unbound Collection by Hyatt will introduce travelers to Argentina’s wine region, set alongside vineyards with remarkable views of the Andes Mountains