Cycling tourism has exploded recently. The global market hit $118 billion in 2023. More travelers want active vacations where they control the pace.