Founded by entrepreneur Bayram Annakov nearly a decade ago, App in the Air hopes to become the digital personal assistant of choice for frequent fliers around the world. Here Breaking Travel News editor Chris O’Toole finds out more